[Main]
DialogFont=MS Sans Serif, 8
Version=TClock Light 040424
HelpURL=http://homepage1.nifty.com/kazubon/tclocklight/help/en/
Çeviren=MustafaBuyukardicli@hotmail.com

[Property]
Title=TClock Özellikleri
Line01=" [Treeview                  ] [Dialog Pane                                                       ]"
Line02="                              [Tamam        ] [İptal        ] [Uygula       ] [Yardım       ]"

[Color]
HelpURL=color.html
Line01="[Artalan rengi 1  ][                              ][...]"
Line02="[Artalan rengi 2  ][                              ][...]"
Line03="                  [Geçiş ] [     Yatay][     Dikey]"
Line04="                   [    Bildirim alanını da boya]"
Line05="       [Yazı rengi][                              ][...]"
Line06="        [Yazı Tipi][                              ]"
Line07="          [Boyut  ][         ]   [    Kalın]  [    İtalik]"

[Size]
HelpURL=size.html
Line01=" [Hizalama                                      ]"
Line02="    [     Sol]   [      Orta]  [      Sağ]"
Line03=" [Yazı konumu                                   ]"
Line04="  [Dikey konum     ]  [       ][]"
Line05="  [Satır yüksekliği]  [       ][]"
Line06=" [    Saati bildirim alanına uydur]"
Line07=" [Boyut Ayarları                                ]"
Line08="  [Genişlik] [       ][] [Yükseklik] [       ][]"

[Format]
HelpURL=format.html
Line01="[Bölge/Dil] [                                    ]"
Line02=" [   Yıl   ]   [   Yıl (2 haneli) ]"
Line03=" [   Ay    ]   [   Ay (rakam) ]"
Line04=" [   Gün   ]   [   Gün ismi  ]      [   Yeni satır ]"
Line05=" [   Saat  ]   [   Dakika ]         [   Saniye ]"
Line06=" [12 saatlik biçim  ] [   ÖÖ/ÖS   ] [Ayrıntılar... ]"
Line07=" [   Biçimi düzenle ]"
Line08=" [                                                    ]"

[Format2]
Title=Ayrıntılar
Line01="  [Öğleden Önce sembolü  ][             ]"
Line02="  [Öğleden Sonra sembolü ][             ]"
Line03="   [    12:xx yi 0:xx olarak göster ]"
Line04="         [     Tamam   ]  [  İptal      ]"

[Alarm]
HelpURL=alarm.html
Line01=" [     Ad ][                               ] [  Ekle   ][Sil      ]"
Line02="           [    Etkin]"
Line03=" [   Saat ][                       ]  [12 saatlik biçim   ]"
Line04=" [ Dakika ][                       ] [Saniye ][     ]"
Line05=" [Gün(ler)][                       ][...]"
Line06=" [  Dosya ][                                        ][...]"
Line07=" [   Sına ][   ]    [   Yinele]  [    Yan-sön]"
Line08="           [   TClock başlatıldığında çalıştır]"
Line09="           [Tekrarla:  ] [     ][  dakikada bir tekrarla]"

[AlarmDay]
Title=Gün Seçimi
Line01="   [    Hergün  ]"
Line02="   [    Pazar   ]"
Line03="   [  Pazartesi ]   [    Salı    ]  [    Çarşamba   ]"
Line04="   [  Perşembe  ]   [    Cuma    ]  [   Cumartesi   ]"
Line05="              [  Tamam     ]   [  İptal    ]"

[Cuckoo]
HelpURL=cuckoo.html
Line01="[    Guguklu saati kullan]"
Line02="  [   Dosya][                                        ][...]"
Line03="  [   Sına][   ]    [    Yinele]   [    Yan-sön]"

[Mouse]
HelpURL=mouse.html
Line01="  [    Ad][                              ] [  Ekle    ][Sil       ]"
Line02="  [ Düğme][                    ]"
Line03="          [     Tek] [    Çift] [    Üçlü] [  Dörtlü ]"
Line04="          [    Ctrl]       [   Shift]       [     Alt]"
Line05=" [  İşlev][                               ]"
Line06=" [  Dosya][                                         ][...]"
Line07="          [Sağ tıklamada daima TClock Menüsünü göster         ]"

[Mouse2]
HelpURL=mouse2.html
Line01=" [Dosya Sürükleme                                                 ]"
Line02="  [      İşlev][                              ]"
Line03="  [      Dosya][                                       ][...]"

[Tooltip]
HelpURL=tooltip.html
Line01=" [    İpucu göster]"
Line02="  [Biçim ][                                                  ]"
Line03="       [Tür ] [    Normal] [    Balon]"
Line04="  [ Görünür kalma süresi] [       ][][saniye  ]"

[StartButton]
HelpURL=startbutton.html
Line01=" [    Başlat düğmesini yapılandır]"
Line02="      [Simge][                                       ][...]"
Line03="   [    Yazı][                           ]"
Line04="              [ Renk][                             ][...]"
Line05="          [Yazı tipi][                             ]"
Line06="          [    Boyut][        ]   [    Kalın] [    İtalik]"
Line07="     [   Artalan][                                       ][...]"
Line08="     [   Düz düğme  ]"
Line09=" [   Başlat düğmesini gizle]   [     Saatten başlat menüsü]"

[SelectIcon]
Title=Simge seçimi
Line01="  [                                                         ]"
Line02="  [                                                         ]"
Line03="       [    Tamam    ]  [  İptal      ]  [Göz at...    ]"

[StartMenu]
HelpURL=startmenu.html
Line01=" [   Başlat menüsünü yapılandır]"
Line02="      [Resim ][                                         ][...]"
Line03="              [    Döşe]"
Line04="       [ Renk][                         ][...]"
Line05="   [Başlat menüsü şeffaflığı][        ][]"

[Taskbar]
HelpURL=taskbar.html
Line01=" [    Düz görev düğmeleri]"
Line02=" [    Görev düğmeleri ayıraçları]"
Line03=" [    Tutturucuları gizle]"
Line04=" [    Düz bildirim alanı]"
Line05=" [      Düz Görev çubuğu]"
Line06=" [    Görev düğmesi etiketlerini gizle]"
Line07=" [ Görev çubuğu şeffaflığı][        ][]"

[Misc]
HelpURL=misc.html
Line01=" [    Saati yapılandırma]"
Line02=" [    Ses dalgalarını MCI kullanarak çal ]"
Line03=" [ Yapılandırmaya][      ][saniye sonra başla]"
Line04=" [  Explorer geçersiz işlem yürüttüğünde tekrar yapılandır]"
Line05=" [Yardım URL'si ]"
Line06=" [                                          ][...]"

[Timer]
HelpURL=timer.html
Title=Zamanlayıcı
Line01="   [    Ad][                                   ] [  Ekle   ] [Sil      ]"
Line02="   [ Zaman][       ][][:][       ][] [(dakika:saniye)]"
Line03="   [ Dosya][                                            ][...]"
Line04="   [  Sına][   ]    [    Yinele]   [   Yan-sön]"
Line05="           [    Kalan süreyi saatte göster]"
Line06="              [   Değiştir]   [    Ekle]"
Line07="              [    USTR kodu (0-9)] [      ]"
Line08="           [  Başlat      ]  [ İptal        ]  [  Yardım      ]"

[SyncTime]
HelpURL=sntp.html
Title=Eşitleme Ayarları
Line01="   [ NTP Sunucusu ][                                      ] [ Sil    ]"
Line02="   [   Zaman aşımı][          ][][milisaniye]"
Line03="                   [    Günlüğe kaydet]"
Line04="              [Ses][                                             ][...]"
Line05="   [Şimdi Eşitle   ]"
Line06="   [                                                                  ]"
Line07="          [  Tamam       ]  [ İptal        ]  [  Yardım       ]"

[Player]
HelpURL=player.html
Title=Oynatıcı ayarları
Line01="   [     Geçen süreyi saatte göster]"
Line02="       [    Değiştir ]   [    Ekle ]"
Line03="       [    USTR kodu (0-9)]  [     ]"
Line04="        [  Tamam        ]  [ İptal       ]  [  Yardım       ]"


; Test button in Open File dialog
[TestSound]
Line01="[                                  ]"
Line02="[Sına][   ]"

[String]
Clock=Saat
Color=Renk ve Yazı tipi
SizePos=Boyut ve Konum
Format=Biçim
Alarm=Alarm
Cuckoo=Guguklu Saat
Mouse=Fare
Click=Tıklama
Mouse2=Sürükleme
Sync=Eşitleme
Tooltip=İpucu gösterimi
Taskbar=Görev çubuğu
Startbutton=Başlat düğmesi
Startmenu=Başlat menüsü
Misc=Diğer

ButtonFace=Düğme yüzü
ButtonShadow=Düğme gölgesi
ButtonLight=Düğme vurgusu
ButtonText=Düğme yazısı

NoIcon=Bu dosya simge içermiyor.

LButton=Sol düğme
RButton=Sağ düğme
MButton=Orta düğme
XButton1=Yan düğme 1
XButton2=Yan düğme 2
File=Dosya

None=(Hiçbiri)
OpenFile=Dosya Aç
MouseCopy=Panoya Kopyala
SyncTime=Eşitle
TClockMenu=TClock Menüsü
PropDate=Tarih/Zaman Özellikleri
ExitWin=Windows'u Kapat
Logoff=Oturumu Kapat
Run=Çalıştır
AllMin=Tüm Pencereleri Simgeleştir
ShowDesk=Masaüstünü Göster
SSaver=Ekran Koruyucu
MonOff=Ekranı Kapat
Kyu=Kyu!
TCCmd=TClock Komutu
FormatCopy=Biçim
Numero=No.
MonOffSec=Saniye

Recycle=Geri Dönüşüm Kutusu
OpenBy=Birlikte aç...
CopyTo=Kopyala...
MoveTo=Taşı...
Application=Uygulama
Folder=Dizin

Stop=Durdur
Pause=Duraklat/Devam et
Next=Sonraki
Prev=Önceki